Tiendas low cost en NY/ Low cost shops in NY

ESPAÑOL:

En estos tiempos de crisis que corren, qué mejor que hacer un post sobre esas tiendas baratas pero que tienen tanto encanto y en las que encuentras cosas ideales.

Pensé que las de aquí de España ya las conoce todo el mundo: Zara, H&M, Stradivarius, Mango etc... así que he seleccionado 4 tiendas de este tipo, las cuales amé y sigo amando, cuando estuve en NY este verano. 

¿Quién dijo que vestir bien significa gastarse millones?

En primer lugar, mi favorita, Forever 21, que podéis encontrarla en la calle 34 justo antes de llegar al Empire State y en el SoHo. Hay más tiendas seguro, pero estas dos fueron las que más me gustaron y las más grandes.

ENGLISH:

On this times of economical crisis, the best idea is to make a post about  that low cost shops with so much style and where you can find amazing things.

I thought that here in Spain, everybody knows what are that shops: Zara, H&M, Stradivarius, Mango... so I have choosen 4 low cost shops I loved and I love when I was in NY this summer

Who said that be trendy means expend millions?

First, my favourite one, Forever 21, you can find it on 34st just before arriving to the Empire State Building and in SoHo. There are more shops, of course, but this 2 were which I most liked and the biggest ones. 

ESPAÑOL:

Esta tienda tiene un estilo jóven y chic, algo así como zara pero americanizado. Eso sí, tener cuidado con la sección de vestidos de fiesta: ni la piséis porque son bastante horrorosos. A Forever 21 se va a buscar ropa de día, algún que otro zapato y algún que otro complemento. 

ENGLISH:

This shop has a young and chic style, more or less than Zara but american. But, be careful with the party dresses section: don't go there because they are a little bit horrible. If you go to Forever 21 you must go to look for day clothes, some shoes and some complements.

ESPAÑOL:

Siguiendo por la calle 34, encontramos Old Navy y American Eagle. Tiendas de estilo sport-chic y muy muy americano acercándose a Tommy Hilfiguer pero en su forma más juvenil. Si alguna vez habéis visto la seria de la MTV The Hills, comprenderéis de qué hablo, pues todos los actores parece que no vistan en otra tienda. Es ese estilo que usa uno cuando está en la playa en invierno: boyfriend jeans con algún roto y remangados, camisetas blancas de manga corta, chanclas de dedo o converse bajitas etc...

¡Para chico me encanta este estilo!

ENGLISH:

If you continue down the 34st, you can find Old Navy and American Eagle. Shops with a sport-chic style and very very american close to Tommy Hilfiguer but more youth. Have you seen the MTV serie The Hills?, If you have done it, you can know what I'm talking about, because every actor look like if they dont go to another shop. It's that style you wear when you are on the beach at winter: boyfriend jeans, white t-shirts, flip-flops or converse...

I love this outfil for boys!

ESPAÑOL:

Y por último, Abercrombie, algo más cara pero que no deja de ser una imprescindible en la ruta low cost. Situada en la quinta avenida, antes de llegar a Central Park. El estilo sport-chic por excelencia.

ENGLISH:

Finally, Abercrombie, a little bit more expensive but essential on the low cost route. Situated on the 5th avenue, before arriving to Central Park. The icon of the sport-chic outfit.